来自《周一清晨 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  She reminds me a little bit of you, Dr. Robidaux.
  她让我想到了你 罗比多医生
• 
  
  She was recently fired from
  她在丽嘉酒店做服务生
• 
  
  her waitressing job at the Ritz-Carlton.
  最近却被酒店炒了鱿鱼
• 
  
  She set a table incorrectly.
  她在布置餐桌时犯了错
• 
  
  The knife and the fork were in the wrong place or some such thing.
  好像是摆错了刀叉什么的
• 
  
  The Ritz-Carlton doesn't even countenance mistakes like that.
  丽嘉酒店甚至连这种小错都毫不容忍
• 
  
  Count yourself lucky that you work in a hospital
  你真算走运了 幸好是在医院工作
• 
  
  - and that you're a surgeon. - That's enough.
  -幸好你只是个外科医生 -够了
• 
  
  I am not a bad doctor, and you know it.
  我不是坏医生 您很清楚这一点
• 
  
  Indeed... but my role here isn't simply
  没错 但我的职责并非只是
• 
  
  to prevent the bad doctors from killing patients.
  防止出现坏医生害死病患
• 
  
  It's to keep the good ones from doing so.
  而是不要让好医生犯下这些失误