来自《周一清晨 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  I only discussed it with colleagues.
  我只跟同事讨论过
• 
  
  - That would be me and who else? - Radiology, pathology.
  -除了我还有谁 -放射科 病理科
• 
  
  How about Dr. Ridgeway? Did you discuss it with her?
  里奇韦医生呢 你跟她讨论过吗
• 
  
  Yes, it's an extremely rare case, and I...
  没错 这个病例极其罕见 我...
• 
  
  So why not talk about it with your girlfriend?
  所以不妨与自己女友讨论一下 是吗
• 
  
  That's out of line. This was a cerebral gumma...
  你太过分了 这是脑梅毒瘤
• 
  
  Neurosyphilis. We should all be talking...
  神经性梅毒 我们都应该讨论
• 
  
  This is a prominent judge who could do very well
  那是位杰出的法官 若不是梅毒的污名
• 
  
  without the stigma of syphilis hanging over her.
  让她身败名裂的话 她本可以大展宏图
• 
  
  And you really think somebody in this room
  你真的以为这个房间里的人会将消息
• 
  
  - put out that information? - It got out, Dr. Ridgeway!
  -泄露出去 -已经泄露了 里奇韦医生
• 
  
  These walls are supposed to be sealed, and it got out.
  本该是不透风的墙 但消息确实泄露了