来自《周一清晨 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  - You're pathetic. - Man, drink your scotch.
  -你可真磕碜 -喝你的威士忌吧
• 
  
  So, you gave her a squeeze, made her feel better.
  你用力抱了她一下 让她安心一点
• 
  
  Well, actually, I was thinking about my ex-wife.
  说真的 我想起了我前妻
• 
  
  - Yeah? - Yep.
  -真的 -没错
• 
  
  I used to wear my wedding ring on the wrong finger.
  我以前老把婚戒戴错手指
• 
  
  But ultimately, we were able to thread a pediatric tube
  不过最后 我们成功地将儿科插管
• 
  
  in through her vocal cords, which got her breathing again.
  插进她的声带 让她重新恢复了呼吸
• 
  
  You mean you were able to get her breathing again?
  你是说 是你让她重新获得了呼吸吗
• 
  
  Oh, I was only a small cog in the machine.
  我只是医院里的无名小卒
• 
  
  Everyone in that ER was working tirelessly
  是急救室所有医务人员的不懈努力
• 
  
  to save Mr. and Mrs. Coolidge.
  才救了库立奇夫妇的命
• 
  
  Accidents happen... that's why we have hospitals,
  意外随时会发生 所以才需要医院的存在