If they want to kill me, they'll find a way.

如果他们要害我他们自有办法
No!

不!
With Baltar's lawyer injured, his defense will need help.

波塔尔的律师这一受伤他的辩方会需要人手
Dad, why not me? I'm close to the case, I've read the documents.

爸我为什么不行? 我了解这个案子看过相关文件
You're a CAG, you're not a lawyer.

你是空军队长不是律师
I will not allow you to sit across the courtroom

我不会让你坐在法庭的另一端
on the other side, defending Gaius Baltar.

来为波塔尔辩护
Is that an order?

这是命令吗?
I'm through giving you orders.

我不会再对你下命令了
Hera?

赫拉?
Hera!

赫拉!
We finally got Greenleaf's FTL nailed down, sir.

绿叶号的超光速引擎终于修好了长官