Look, I'm terribly sorry, I'm under strict instructions from my attorney

很抱歉我的律师一再强调
not to speak to any members of the press.

不要与任何媒体说话
No, Doctor Baltar, I...

不波塔尔博士我…
I want you to look at this picture.

我想请您看一下这张照片
This is my son.

这是我的儿子
He's sick and I want you to bless him.

他病了我想请您保佑他
Bless him?

保佑他?
Guard!

守卫!
Please! I'm terribly sorry, but I can't help you.

求你了很抱歉我帮不了你
I'm not God, the God or a god of any derivation thereof.

我不是神仙或是什么神灵
Please, I... I can't bless him, I'm sorry.

求求您我保佑不了他对不起
I don't have any special powers. I believe in you.

我又并没什么特异功能我信您