You see, I saw a woman in pain.

我看到的是一个痛苦的女人
I saw a woman who can see you more clearly than you can see yourself.

我看到的是一个比你还要了解你自己的女人
Even if they kill you, your name will live on forever.

即使他们杀了你你的名字也会名垂千史
RACETRACK: Galactica, Raptor 289.

卡拉狄加我是猛禽289号机
We're clear and in position for rear guard picket.

我们已就位准备展开断后任务
SKULLS: Roger, two-eight-niner. Have fun watching our ass, Racetrack.

收到 289号老实呆着替我们把风
Have fun watching Baltar's ass get nailed.

老实看着波塔尔受审
All right, get comfortable. 12 hours and counting.

好坐稳了 12小时倒计时
Twelve hours hanging out here like bait on a hook,

我们像是钓钩上的诱饵
waiting to see if the Cylons are still following us.

要在这里等上12小时查探赛昂人是否还在追踪咱们
Just shut up and deal, okay?

少说两句发牌吧
How do we measure loss?

我们如何评估损失?