来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第19集 第19集》

• 
  
  killed, left behind or simply disappeared.
  遇害 掉队 或是就此消失
• 
  
  5,197
  所有剩余人类中的
• 
  
  of all that remains of the human race,
  5197人...
• 
  
  lost!
  不见了
• 
  
  The citizens of the Twelve Colonies
  12殖民地的民众把他们的命运...
• 
  
  entrusted their fate and their lives to Gaius Baltar.
  与性命寄托在盖尤斯·波塔尔身上
• 
  
  What we received was a reign
  而我们所得到的回报
• 
  
  of terror that staggers our mind and breaks our hearts.
  却是令我们心灰意冷的恐怖统治
• 
  
  Instead of governance, we got tyranny.
  我们得到的不是统治 而是专制
• 
  
  Instead of justice, we got oppression.
  不是公正 而是压迫
• 
  
  Instead of a president, we got a murderer.
  不是总统 而是凶手
• 
  
  Today, humanity holds him accountable for his crime.
  今天 人类将让他承担他的罪责