What we received was a reign

而我们所得到的回报
of terror that staggers our mind and breaks our hearts.

却是令我们心灰意冷的恐怖统治
Instead of governance, we got tyranny.

我们得到的不是统治而是专制
Instead of justice, we got oppression.

不是公正而是压迫
Instead of a president, we got a murderer.

不是总统而是凶手
Today, humanity holds him accountable for his crime.

今天人类将让他承担他的罪责
Gaius Baltar is not a victim.

盖尤斯·波塔尔不是受害者
Gaius Baltar chose to side with the Cylons

盖尤斯·波塔尔选择与赛昂人为伍
and to actively seek the deaths of his fellow citizens.

主动迫害他的子民
For that...

就此而言...
He must pay the ultimate price.

他必须为此付出最终代价
Your Honors, the defense would like to change our plea to guilty.

法官大人辩方请求被判为有罪