If it was brought up during direct examination,

如果已经在初步讯问提到过
then it can be pursued in the cross.

他就可以继续追问
Overruled. Continue.

反对无效继续
What happened to your wife, Colonel?

你的夫人出了什么事上校?
You frakking son of a bitch...

你他娘的狗杂种…
Isn't it true that she collaborated openly with the Cylons?

她与赛昂人公开勾结是真的吗?
That she actually worked for them?

确切地说是为他们卖命?
She was faking it.

她假装的
Making them think that she was working for them.

使他们以为她在为他们工作
I see, yeah. And Baltar, he wasn't faking it, no?

我明白了波塔尔可没有在伪装
That's right.

对
And you blame him for her death. Have you been drinking today, Colonel?

你把她的死怪罪到了他的身上上校你今天喝酒了么?