Okay. Tell you what. I'll surprise you.

好让你意想不到
SAM: Yes, finally! SEELIX: Thank you!

好真不容易谢谢
About time. I'm not a bad coach, huh?

我这个教练还不赖吧?
One more time. Yeah.

再来一次好
I was grading papers in the schoolhouse at night and they came again.

那天晚上我在学校批改作业然后他们又来了
Fortunately, the children were gone. It was after dark.

庆幸地是孩子们都已经走了那时是天黑之后
They took close to 200 of our people that night,

他们那晚带走了大约200名我们的同胞
under Baltar's direct orders.

这是波塔尔直接下令的
As it turned out, all of our names were on a death list

而事后证明我们所有人的名字
signed by Dr. Baltar.

都在波塔尔博士签署的死刑名单上
Let us be crystal clear on this fact.

让我们把这件事弄清楚
You are saying that the defendant, Gaius Baltar,

你是说被告盖尤斯·波塔尔...