under Baltar's direct orders.

这是波塔尔直接下令的
As it turned out, all of our names were on a death list

而事后证明我们所有人的名字
signed by Dr. Baltar.

都在波塔尔博士签署的死刑名单上
Let us be crystal clear on this fact.

让我们把这件事弄清楚
You are saying that the defendant, Gaius Baltar,

你是说被告盖尤斯·波塔尔...
ordered your execution and the execution of 200 other people?

下令处决你和其他200名民众?
Yes, indeed. That's exactly what I'm saying.

是的正是我就是这个意思
We need to talk.

我们得谈谈
BALTAR: We need to find something, anything, that can discredit her testimony.

我们必须找到任何能让他证言站不住脚的东西
She's a fanatic, right? I don't know if that's gonna help.

她是个狂热者对吧? 我不知道这一条是否有用
You're awfully quiet.

你好安静
I was just listening.

我在听你们说