Well, they saved you from a Cylon firing squad,

他们从赛昂行刑队的手底下把您救了出来
but wasn't it Baltar who saved your life when you were dying from cancer?

不过难道不是波塔尔在您患上癌症后救您一命吗?
Relevance?

有何相干?
Your Honors...

法官大人
Hostile witness, Your Honors.

敌对证人法官大人
If the court would grant us just a little latitude.

如果法庭可以给我们三分薄面
We'll allow it.

我们同意
Thank you. Um...

谢谢
Did Gaius Baltar save your life when you were dying from cancer?

盖尤斯·波塔尔是否在您身患癌症的时候挽救了你?
Doctor Baltar's scientific knowledge did save my life, indeed.

波塔尔博士的科学知识确实挽救了我的生命
Can you be more specific? How did he save your life on that occasion?

您能否详述一下? 他那时如何挽救了您的生命?
He injected me with the blood of a half-Cylon, half-human baby.

他为我注射了取自一名半赛昂半人类的婴儿的血液