来自《打工姐妹花 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  Why are there so many hipsters here?
  怎么来了这么多嬉皮士啊
• 
  
  Are we selling stupid hats and telling them
  我们开始卖傻逼帽子
• 
  
  they're more talented than they actually are?
  然后乱夸他们超有才吗
• 
  
  No, that's already a store. It's called "Fedorable."
  不 那种店早有了 就是那家装潮帽店啊
• 
  
  You've been working so hard to get us customers in,
  你一直很努力地帮店里招揽顾客
• 
  
  I wanted to contribute by finding a way
  所以我也想找到个方法
• 
  
  to get in the neighborhood hipsters.
  来招揽跟这一带的嬉皮士
• 
  
  So... here's our new flyer.
  这就是我们的新传单
• 
  
  You made up a new flyer without talking to me about it first?
  你问都没问我 就弄个新传单啊
• 
  
  I renamed all the cupcakes after people from the '90s!
  我给小蛋糕都冠上90年代的名人名呢
• 
  
  "Max's Homemade Cupcakes.
  "麦克斯自制小蛋糕
• 
  
  We've got all your Flavor Flavs."
  所有你们要的"口味哥"都有"