来自《打工姐妹花 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  Yeah, and then I could pay for the lobotomy I'd need
  赢一大笔钱来支付我为了忘掉
• 
  
  to forget that I ever participated
  参加过酒吧里的嬉皮士蠢赛
• 
  
  in a hipster contest in a bar.
  而去施行的脑部手术吗
• 
  
  Cute hat. You're very talented.
  您帽子好有爱 又好有才华哦
• 
  
  I'm putting this flyer up in the window.
  我去把这传单贴我们窗子上吧
• 
  
  Oh, look, there's a street performer trying to get people
  你看 咱店门口有个街头艺人
• 
  
  to dance with his marionette outside our shop.
  想拉路人跟他的牵线木偶跳舞
• 
  
  Uh-oh, not cool!
  这可不行
• 
  
  No hipster wants to krump with a puppet.
  嬉皮士才不会想跟木偶跳小丑舞呢
• 
  
  See, he just chased them away.
  你看 把客人都吓跑了
• 
  
  We'll just ask him to move, but we have to be nice.
  我们请他去别地方就行了 要友善哦
• 
  
  Nice? Nice...
  什么友善 友善...