来自《打工姐妹花 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  Pierre is not a doll, okay?
  皮埃尔不是娃娃好吗
• 
  
  He is a marionette. Hand-carved by me.
  他是个牵线木偶 我亲手雕刻的呢
• 
  
  And I don't do "skits," Okay?
  而且我表演的也不是"把戏" 懂吗
• 
  
  I received a national endowment for my work.
  我的演出还得到国家的赞助呢
• 
  
  What? The government pays for stuff like this,
  什么 政府花钱补助这种玩意儿
• 
  
  and I can't get my back tooth fixed?
  而我连补大牙的钱都没
• 
  
  Well, I, for one, really appreciate
  我个人呢 是真的很欣赏
• 
  
  the art of puppetry.
  木偶戏的艺术啦
• 
  
  I can tell you do, and...
  我看得出来 而且...
• 
  
  so can Pierre.
  皮埃尔也看得出
• 
  
  You know, he doesn't just approach anybody.
  他可不会随便亲近人呢
• 
  
  I'm Caroline. This is Max. And you are?
  我叫卡洛琳 她是麦克斯 你是...