来自《打工姐妹花 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  You fell asleep watching it last night.
  你昨晚看的时候睡着了
• 
  
  Oh. Yeah, I gotta stop watching movies late at night.
  我以后不深夜看电影了
• 
  
  Once, for a whole year,
  我因为这样 有一年
• 
  
  I thought I framed Roger Rabbit.
  我以为是我陷害的兔子罗杰呢
• 
  
  I'm looking for the owners of Max's homemade cupcakes.
  我想找麦克斯自制小蛋糕的店主
• 
  
  Oh, that's me. Wow, word is really spreading.
  是我 真是名声传千里啊
• 
  
  How can I help you?
  有什么需要帮忙的吗
• 
  
  You've been served.
  你被传唤了
• 
  
  Max, I just got served.
  麦克斯 我被法院传唤[羞辱]了
• 
  
  Did he go after your bangs? 'Cause that's where I'd start.
  羞辱你的刘海吗 我肯定先从这开始羞辱起
• 
  
  This is a lawsuit.
  这可是法律诉讼啊
• 
  
  It says, "Max's homemade cupcakes is being sued
  上面写着 "麦隆·谢尔斯 也就是劫佩托