来自《打工姐妹花 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  Now what?
  现在怎么办
• 
  
  How are we gonna get 1,000 extra dollars by Monday?
  我们周一前怎么筹到这额外的一千块
• 
  
  Wait, Max, we can go to that bar
  等等 麦克斯 我们可以去酒吧
• 
  
  and exploit your special gifts.
  运用下你特殊的天赋
• 
  
  If I have to strip, I have to strip.
  君要臣脱 臣不得不脱
• 
  
  Not that kind of bar, the hipster trivia bar.
  不是脱衣舞酒吧啦 是嬉皮士的冷知识酒吧
• 
  
  Can't I just strip? At least I'd still have my dignity.
  不能跳脱衣舞就好吗 至少这样还有点尊严
• 
  
  It's all here. $1,000.
  钱都在这了 一共一千块
• 
  
  So that's it. No more lawsuit.
  事情解决 诉讼撤销
• 
  
  Actually, that's not it.
  老实说 事情还没解决
• 
  
  As it turns out, we're gonna need 500 more.
  事实证明 还得再给五百块
• 
  
  For what? Did your dues for the serial killer's union
  为什么 难不成连环杀手协会和恋童癖协会