来自《打工姐妹花 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  Actually, that's not it.
  老实说 事情还没解决
• 
  
  As it turns out, we're gonna need 500 more.
  事实证明 还得再给五百块
• 
  
  For what? Did your dues for the serial killer's union
  为什么 难不成连环杀手协会和恋童癖协会
• 
  
  and the pedophile guild come up at the same time this year?
  今年都得在同一时间交年费吗
• 
  
  Pierre's in crisis!
  皮埃尔情况十分不妙
• 
  
  But his psychiatrist could tell you more about that.
  就让他的精神科医生跟你们解释吧
• 
  
  If there's a psychiatrist in this apartment
  如果这公寓里有精神科医生
• 
  
  who hasn't locked him up, I don't trust his opinion.
  却没有把这疯子关起来 他的意见我才不信
• 
  
  I'm Dr. Pangloss.
  我是潘格罗斯医生
• 
  
  Pierre broke more than his hip in your cupcake shop.
  皮埃尔在你们店里 不仅摔伤了他的髋骨
• 
  
  He broke his spirit.
  还摔垮了他的精神
• 
  
  He lost his dream!
  摔碎了他的梦想