来自《打工姐妹花 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  Uhh! I'll do it.
  算了 我自己来吧
• 
  
  I'm not so sure the hostility is quite working,
  我觉得你凶他一点用都没有
• 
  
  so why don't you go wait in the hall?
  不如你去走廊里等着吧
• 
  
  And I'll try to talk some sense into him alone.
  我会试着好好跟他讲讲理
• 
  
  You are the only person in the world
  你是这世界唯一一个
• 
  
  who would insist on being alone with this man,
  坚持要跟他单独共处一室的人
• 
  
  but okay.
  不过随你吧
• 
  
  Please just listen. We are broke.
  拜托听我说 我们俩一穷二白
• 
  
  To get any more money, we'd have to strip.
  要再赚五百块 我们就得去跳脱衣舞了
• 
  
  Well, Gigi and Lana started off as strippers,
  琪琪和拉娜一开始也是脱衣舞娘
• 
  
  and now they're in the Folies Bergere, so...
  而现在她们可是女神游乐厅的红人 所以...
• 
  
  You know, even for a middle-aged puppeteer,
  人到中年 还当操偶师已经很怪