来自《黑道家族 第6季 第17集 第17集》

• 
  
  1.2K in there. I took my cut.
  里面一万二 我抽起了我那份
• 
  
  I'm seeing Al again next week.
  下星期我再和岳父见面
• 
  
  To business.
  祝生意兴隆 你耍我啊?
• 
  
  You jinxing me? Toast with water?
  用开水来祝酒?
• 
  
  It's club soda. What's your problem?
  是汽水 你有毛病啊?
• 
  
  You got the problem. You're a real fucking drip lately.
  你才有毛病 最近你真像个废人
• 
  
  When I was using, I was a disgrace.
  我没戒的时候 我丢人显眼
• 
  
  Now I'm sober and I'm a drip.
  现在戒了 我又成了废人
• 
  
  The fuck you want?
  你他妈的究竟想我怎么样?
• 
  
  How's about being normal? That so hard?
  当个普通人不行吗? 真的那么难?
• 
  
  Actually, yeah, Paulie,
  没错 paulie
• 
  
  for some of us it is.
  对某些人来说的确很难