来自《新飞跃比弗利 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  Well, that was fast.
  这也太快了吧
• 
  
  Well, you're with your fantastic nerd.
  你和你的书呆子整天卿卿我我
• 
  
  What's it to you if I got another girl here?
  我再找个女孩 你管得着吗
• 
  
  It isn't anything at all.
  我一点也不在乎
• 
  
  I'm actually really happy for you.
  我真为你感到高兴
• 
  
  it's like you're back in the saddle again,
  看来你是 重展牛仔雄风
• 
  
  hittin' up the trashy saloons.
  流连花丛之中啊
• 
  
  I say yee-haw.
  我会为你喝彩的
• 
  
  So this doesn't bother you.
  看来你是并不介意了
• 
  
  The only thing bothering me is your apparent lack
  唯一让我介意的就是
• 
  
  of hosting skills--
  你的待客之道
• 
  
  no clean towels for your guests.
  居然不给你客人准备毛巾