来自《新飞跃比弗利 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  I'm actually really happy for you.
  我真为你感到高兴
• 
  
  it's like you're back in the saddle again,
  看来你是 重展牛仔雄风
• 
  
  hittin' up the trashy saloons.
  流连花丛之中啊
• 
  
  I say yee-haw.
  我会为你喝彩的
• 
  
  So this doesn't bother you.
  看来你是并不介意了
• 
  
  The only thing bothering me is your apparent lack
  唯一让我介意的就是
• 
  
  of hosting skills--
  你的待客之道
• 
  
  no clean towels for your guests.
  居然不给你客人准备毛巾
• 
  
  Really, Austin.
  我说真的 奥斯汀
• 
  
  I don't know, I just have a really good feeling about this.
  我不知道 我很乐观
• 
  
  You've been looking so healthy and...
  你看起来一直都很健康
• 
  
  You're looking healthy.
  你看上去也很健康