- I'm so sorry, Ivy. - You know what,

-我很抱歉艾薇 -知道吗
don't be.

别这样
You know,

你知道吗
Raj doesn't want to take money from his friends,

罗杰不想向他的朋友借钱
So fine, you know, we'll just have to raise it.

所以我们得筹钱
Well, I think the talent contest is a great idea.

达人赛真是个好主意
And hey, maybe some people that sign up will actually be talented

或许有些报名的人是真的想展示才华
instead of just trying to score the awesome prize

而不是为了赢取你妈妈的朋友
that your mom's friend hooked you up with.

提供的超赞的奖品
Yeah, explain to me how I had access to a private island

是啊能不能给我解释一下为什么
and no one happened to mention it up until now.

以前没人告诉我可以去这个私人小岛游玩呢
I mean, seriously, share the wealth, people.

说真的现在的人真自私