来自《新飞跃比弗利 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  I don't know what else he's gonna try to do, but I did it.
  我不知道他还会怎样 反正我向他摊牌了
• 
  
  Whatever happens, we're gonna get through this together, okay?
  不管发生任何事我们一起承担 好吗
• 
  
  Okay.
  好的
• 
  
  I missed you so much.
  我好想你
• 
  
  I missed you, too.
  我也想你
• 
  
  You know you really are going to spoil museums
  知道吗 我以后估计再也不会经历
• 
  
  for me forever, right?
  这样美好的博物馆场景了
• 
  
  Well, this time of year,
  现在这个时节
• 
  
  how else could I
  只有这样
• 
  
  take you to the rooftops of Paris in the snow?
  我才能让你看到白雪皑皑的巴黎屋顶
• 
  
  Well, this certainly wipes my bad day off the books.
  这绝对可以扫去我这一整天的阴霾了
• 
  
  What was so bad about it?
  到底什么这么糟糕呢