来自《新飞跃比弗利 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  Just because you're not dying doesn't mean
  你没有挣扎在死亡线上并不意味着
• 
  
  your problems aren't real.
  你遇到的问题就不重要
• 
  
  Why are you so intent on making me feel better?
  你为什么总是一心想让我感觉好受些呢
• 
  
  I don't help people very much.
  我不怎么帮助别人
• 
  
  I invest in tech stuff, so...
  我投资技术类行业 所以
• 
  
  most of my interactions with people involve them asking me
  我与人的大多数交流限于
• 
  
  what I want and then giving it to me.
  他们问我需要什么 并把东西交给我
• 
  
  It's like I'm not a real person, I'm a wallet.
  就感觉自己不是个活生生的人 而像个钱包
• 
  
  You're slightly less leathery than a wallet.
  你比钱包的皮革味道轻多了
• 
  
  My point is...
  我想说
• 
  
  You make me feel alive.
  你让我感觉到鲜活
• 
  
  So... I guess this is just my way of trying to thank you.
  所以这是我感谢你的方式