来自《打工姐妹花 第4季 第12集 第12集》

• 
  
  That's it! I've had it with you two and your non-work ethic.
  够了 我受够你俩以及你们的懒鬼态度
• 
  
  And this area is for customers.
  这一区是给客人坐的
• 
  
  I want these out of here!
  把这些东西给我拿开
• 
  
  Max?
  麦克斯
• 
  
  I suppose I could dig up a suit if that could, somehow,
  我应该能翻出一件西装吧
• 
  
  make this boss striking his employee thing go away.
  只要这件老板攻击员工的事能就此过去
• 
  
  Max, of course these girls go to Dalby Hall,
  麦克斯 那两女孩来这间学校完全不意外
• 
  
  all my archenemies did.
  我以前的宿敌也都是
• 
  
  I guess Lady Gaga won in the end, though.
  最后的赢家看来是雷帝嘎嘎
• 
  
  In other news, I kind of like this eye-patch.
  告诉你个其他消息 姐挺喜欢这眼罩
• 
  
  I know you do, you were pretending to be
  我知道啊 你刚才假装自己是
• 
  
  the pirate queen of the subway.
  地铁的"铁"盗女王