来自《打工姐妹花 第4季 第12集 第12集》

• 
  
  In other news, I kind of like this eye-patch.
  告诉你个其他消息 姐挺喜欢这眼罩
• 
  
  I know you do, you were pretending to be
  我知道啊 你刚才假装自己是
• 
  
  the pirate queen of the subway.
  地铁的"铁"盗女王
• 
  
  Well, no one arrrrrgued with us.
  谁敢说不是呢[海盗腔]
• 
  
  How long did the eye doctor say you have to keep it on?
  眼科医生说这玩意儿得戴多长时间啊
• 
  
  And by eye doctor, I mean that first-year med student
  我说的眼科医生是指那个收了我们免费甜点的
• 
  
  we gave the free dessert to.
  那个大一的医科学生
• 
  
  A few days, which is a bummer,
  得几天吧 真不够劲
• 
  
  'cause only seeing half of how sad we are
  因为眼睛减半 惨况也减半了
• 
  
  is kind of a blessing.
  所以算是福气加半呢
• 
  
  How are we gonna find them?
  我们要怎么找到她们呢
• 
  
  Follow the scent of our decaying T-shirts business?
  循着我们T恤帝国腐朽没落的气味吗