来自《灵书妙探 第6季 第22集 第22集》

• 
  
  Detective? My office, please.
  探长 请来我的办公室
• 
  
  No, sir, you can't do this.
  长官 你不能这样做
• 
  
  You can't take me off this case.
  你不能让我放弃这个案子
• 
  
  Nobody knows Vulcan Simmons like I do.
  没人比我更了解瓦肯·西蒙斯
• 
  
  And no one has a history with him like you do.
  也没人像你这样和他有这么深的过节
• 
  
  His lawyers will spin it as a personal vendetta.
  他的律师会指责我们公报私仇
• 
  
  Now, Mr. Simmons is being brought in for questioning,
  西蒙斯先生正被带来问话
• 
  
  and it's best that you're not here when he shows up.
  最好不要让他见到你
• 
  
  Sir, I need to be a part of this case.
  长官 我需要办这个案子
• 
  
  I know.
  我懂
• 
  
  But you can't be.
  但是不行
• 
  
  Take the rest of the day off, detective.
  休假半天 探长