来自《打工姐妹花 第4季 第12集 第12集》

• 
  
  It's not just the hitting and the name-calling.
  对我不仅仅是拳打脚踢和辱骂嘲弄
• 
  
  Although, not gonna lie, that's a real bummer.
  虽然老实说 那真的让人很不爽
• 
  
  You see, girls, the bad thing about being bullied
  但姑娘们 受欺凌最可怕的其实是
• 
  
  is that every time it happens,
  每一次当你被欺负时
• 
  
  it steals a little piece of who you are.
  仿佛有一小部分的自我被偷走了
• 
  
  And then, if it happens enough, little by little,
  于是随着次数增多 慢慢地
• 
  
  you become just a little less of who you were meant to be.
  你会变得越来越不像原本的自己
• 
  
  And that's not cool.
  这样真的不酷
• 
  
  And these two girls up here, without knowing it, I'm sure,
  而台上这两位小女孩 我确定在不知不觉中
• 
  
  stole a little piece of Max and Caroline.
  "偷"走了一小部分的麦克斯和卡洛琳
• 
  
  when they stole their little idea.
  因为你们偷走了她俩的小创意
• 
  
  And that's so not cool.
  这样超级不酷