来自《废柴联盟 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Hey, man!
  这位哥们儿
• 
  
  Is this your first pep rally or something?
  你第一次来参加赛前动员会吗
• 
  
  You told me
  是你告诉我
• 
  
  football was the most important thing in the world.
  橄榄球是这个世界上最重要的东西
• 
  
  Well, buckle up, Troy. I was exaggerating.
  特洛伊 你要挺住 我那是吹水不打草稿
• 
  
  It's kinda my gimmick. Let me tell you something--
  我靠这个吸引眼球 听我说
• 
  
  No, let me tell you something.
  不 还是你听我说吧
• 
  
  You know that keg flip that cost me my scholarship?
  你知道那次倒立啤酒桶让我的奖学金泡汤了
• 
  
  Yeah.
  知道
• 
  
  - I hurt myself on purpose. - What?
  -我故意受伤的 -什么
• 
  
  There was a scout coming to the final game at Riverside
  决赛时 有个球探来到河畔高中
• 
  
  and I couldn't take the pressure,
  我实在无法承受那种压力