来自《打工姐妹花 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I'm already worried about me being late...
  我够烦我每个月迟到的...
• 
  
  every month.
  大姨妈了
• 
  
  On my way here, a homeless man asked me for money.
  在我来的路上 一位无家可归的流浪汉向我讨钱
• 
  
  And I told him that I usually always give,
  我跟他说 通常我都会慷慨解囊
• 
  
  but that my father was indicted in a Ponzi scandal
  但我的父亲因为非法敛财而被起诉了
• 
  
  and I've lost my family fortune and my Manhattan townhouse,
  我们家产没了 曼哈顿豪宅也没了
• 
  
  so I've been sleeping on a couch in Brooklyn, but,
  还得在布鲁克林区朋友家的沙发过夜
• 
  
  in spite of it all, I'm still optimistic
  尽管世事无常 但我还是对于
• 
  
  that you and I will achieve success
  开小蛋糕店持乐观态度
• 
  
  in our exciting new cupcake business venture.
  并坚信未来将会取得成功
• 
  
  And look what he gave me!
  瞧 看他给了我啥
• 
  
  You took money from a homeless man?
  你连流浪汉的钱都拐啊