来自《打工姐妹花 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Seriously, Max.
  说真的 麦克斯
• 
  
  This new cupcake business is our lifeline.
  这个蛋糕事业是我们的救生索
• 
  
  A way out for both of us.
  能助我们走上脱贫致富的道路呀
• 
  
  And I wanna thank you again for letting me move in.
  我还想再次感谢你 让我搬进你家住
• 
  
  If there's anything I can do to help you--
  如果有任何事我能帮得上忙的
• 
  
  You mean besides starting to wait on tables?
  是指除了招待客人以外的忙吗
• 
  
  I meant, anything I can do to help you
  我是说 任何能帮你平复
• 
  
  through your breakup with Robbie.
  和罗比分手的难过心情的事
• 
  
  Oh. Thanks, but I'm fine.
  谢了 我没事
• 
  
  And we're working.
  而且现在是我们工作时间
• 
  
  Well, one of us is.
  你不干活 我还干呢
• 
  
  Are you sure you're fine?
  你确定你没事吗