来自《打工姐妹花 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I know it's you.
  我知道是你
• 
  
  You sleep with a knife under your pillow?
  你睡觉时 枕头底下还藏把刀啊
• 
  
  It's the only home security system I can afford.
  这是我唯一付得起的家庭安保项目
• 
  
  And I'm a cutter.
  而且 割腕儿童欢乐多嘛
• 
  
  I can't sleep on that couch.
  那沙发我睡不了
• 
  
  I think Ikea might be the Scandinavian word for sciatica.
  我想 "宜家"是脊椎"移架"的意思吧
• 
  
  And there's weird sounds in the street.
  而且大街上有奇怪的声音
• 
  
  And I don't have my white noise machine.
  我也没带助眠白噪音机
• 
  
  Well, that's Puerto Rican noise.
  只是波多黎各街头艺人在瞎吹奏嘛
• 
  
  You'll get used to it.
  你听听就会习惯
• 
  
  Can I just lay down here and get a little sleep?
  我能躺在这睡一会儿吗
• 
  
  I don't even let the men I sleep with sleep with me.
  我的男人都不准在这睡