来自《打工姐妹花 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  and I will always land on my feet.
  我一定会逢凶化吉的
• 
  
  Oh, really?
  真的吗
• 
  
  'Cause today you kind of landed on your front.
  今早你还丰胸化屎呢
• 
  
  We're done.
  我们玩完了
• 
  
  After work tonight, I'll get my things and be gone.
  今晚工作结束后 我会打包走人的
• 
  
  Ooh, you gonna load up your dream-filled wheelie bag
  你要拖着你满载梦想的小拖轮箱
• 
  
  and ride away on Sir muds-a-lot?
  骑着屎粑粑爵士离开了吗
• 
  
  Go ahead. Be as negative as you want.
  尽管嘲笑我吧 想多消极就多消极
• 
  
  'Cause you're in charge of your own future again.
  你的未来你自己看着办吧
• 
  
  Oh, joke's on you. I don't have a future.
  白痴 我穷得没未来
• 
  
  Max...
  麦克斯
• 
  
  Are you up?
  你醒着吗