来自《读心人第5季第11集第11集》

Down there, they call it the Devil's Breath.

在那里它被称为恶魔的呼吸
That's a catchy nickname.

真是个朗朗上口的名字
Yeah. If administered in high doses it completely highjacks

如果过量摄入该药就会令人丧失
your freewill and makes you extremely suggestible.

自主意识使人极易被他人控制
Yeah, I've read reports from Brazil about victims being dosed

没错我之前读过一篇巴西的报道
with it, then sent to their banks to liquidate their assets.

受害人被下药然后到银行清算资产
If you're such a zombie, wouldn't other people notice?

这样行尸走肉一般别人不会注意到吗
Not necessarily, some victims remain lucid but what is truly

未必有的受害人头脑还很清醒
scary about scopolamine is what it does to your memory.

莨菪碱真正恐怖的地方是对你记忆的影响
Uh, you lose all memory of the time spent on the drug.

你会丧失药物作用期间的全部记忆
Alright, well that already explains how I lost 10 hours

好吧这已经解释了我为何失去了
of my life last night.

昨晚10小时记忆