来自《我欲为人 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I don't want to interrupt them. I mean, it...
  我不想打扰他们 那...
• 
  
  looks like a date.
  看上去像个约会
• 
  
  Looks like an after-work drink.
  更像是下班后的小聚
• 
  
  Probably just talking shop.
  或许就是瞎聊聊
• 
  
  What are you doing?
  你在干嘛
• 
  
  I'm gonna creep up there ninja-style and have a listen.
  我想像忍者一样匍匐过去偷听一下
• 
  
  You're always throwing it in my face that I'm a ghost.
  你总是拿"我是鬼魂"这种话噎我
• 
  
  - Let's put it to use. - Wait!
  -现在我能派上用场了 -等等
• 
  
  Do you have any idea how difficult you make it for me to work?
  你知不知道你让我很难专心工作
• 
  
  Is that so?
  真的吗
• 
  
  I'm trying to focus,
  我想要专心一些
• 
  
  do my job and I'm constantly distracted by you.
  好好工作 但你一直在分散我的注意力