来自《兄弟姐妹 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  Listen, by the way,
  听着
• 
  
  I promised mom that I would go house hunting with you today,
  我答应妈妈 今天要和你一起看房子
• 
  
  - but I can't-- - Oh, whatever, whatever, whatever.
  -但我去不了 -算了 没事没事
• 
  
  I don't care about that. That's not why I called.
  我无所谓 我不是为这个打给你
• 
  
  Here's the thing--do you remember when I told you
  是这样的 你还记得我给你说过
• 
  
  that mom keeps disappearing hours at a time
  妈妈总会无故消失几小时吗
• 
  
  and then she's all cagey about where she's been?
  问她去哪儿了 她还吞吞吐吐的
• 
  
  - Mm-hmm. - Well, get this--
  -没错 -听着
• 
  
  5:00 this morning, I walk by her room.
  今早5点 我经过她房间时发现
• 
  
  Her bed is made, and she is gone.
  床铺干干净净 人不见了
• 
  
  Where would she go so early?
  她那么早会去哪儿啊
• 
  
  Well, I'm thinking
  我在想