来自《兄弟姐妹 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  Okay. Okay.
  好吧
• 
  
  "Walden."
  《瓦尔登湖》
• 
  
  Yes. I marked a passage in it.
  是 我在里面做了标记
• 
  
  Ah. I see that.
  看见了
• 
  
  "If a woman does not keep pace with her companions,
  如果一个女人不能和伴侣步调一致
• 
  
  "perhaps it is because she hears a different drummer.
  也许是因为她听着另一个鼓点
• 
  
  "Let her step to the music which she hears,
  让她踏着自己听到的音乐节拍
• 
  
  however measured or far away."
  不管那音乐如何 或多遥远
• 
  
  I like the way you changed the pronouns.
  你喜欢你把这代词都换了
• 
  
  Well, I didn't think Henry would mind.
  我想亨利[即作者梭罗]不会介意
• 
  
  - Nah. - But that's it, Kit.
  -那是 -就这样 凯蒂
• 
  
  I think you need to take a moment,
  我想你需要找个时间