and wearing tights is stupid,

穿紧身衣蠢死了
and I'm not doing it!

反正我不想干了
Okay, you know, everybody is gonna think that you're a quitter.

好吧这下所有人都会觉得你是逃兵
I don't care. I'm done!

我才不管反正不演了
Would you please tell me why?

你能告诉我为什么吗
And don't tell me it's because of the tights,

别说是因为紧身衣
because Will Ferrell wears tights in--in "Blades of Glory",

威尔•法瑞尔在"冰刀双人组"里也穿过
and you watch that movie three times a week.

而且那电影你一周看了三遍
Yeah, well, Will Ferrell

没错但最起码
doesn't have to kiss any stupid, gross girl!

他不用亲吻又傻又俗的女孩
Is that--is that what this is about?

这就是原因吗
You think that Margaret Hartley is gross?

你觉得玛格丽特•哈特利俗气