But, um...

但是
You know, it was mostly me.

主要还是因为我自己
It's a long story.

说来话长
I've got nothing but time.

我有的是时间
Okay.

好吧
What lady is that, which doth enrich the hand of yonder knight?

搀着那位骑士的手的那位小姐是谁
O, she doth teach the torches to burn bright.

她使火炬明亮地燃烧
Did my heart love till now?

我的心中还有爱吗
Forswear it, sight!

放弃吧傻瓜
For I ne'er saw true beauty till this night.

今晚我第一次见到了真正的美
This, by his voice, should be a Montague.

听声音他应该是蒙太古家族中的一员
To strike him dead, I hold it not a sin.

我把他杀了也不算罪过