来自《兄弟姐妹 第5季 第4集 第4集》

• 
  
  Shakespeare has certainly changed since I was in school.
  毕业了这些年 莎士比亚剧本变了不少
• 
  
  Charlie...
  查理
• 
  
  Everything's changed since we were in school.
  我们毕业后 啥都变了
• 
  
  I played Romeo once in college.
  我在大学里还演过一次罗密欧
• 
  
  You did?
  真的
• 
  
  And I played third spear carrier from the left,
  我的角色是从左数第三个持矛兵
• 
  
  and I dropped it.
  后来我罢演了
• 
  
  You know, there are certain lines I've never forgotten.
  有些台词我一直记着呢
• 
  
  O, that I were a glove upon that hand,
  啊 但愿我是那一只手上的手套
• 
  
  that I might touch that cheek.
  好让我亲一亲那脸上的香泽
• 
  
  So are you sure you want to do this?
  你不愿与我接吻吗
• 
  
  I'm positive.
  我是阳性