来自《兄弟姐妹 第5季 第4集 第4集》

• 
  
  So I jumped, I hit the rocks,
  现在我跳了 触礁了
• 
  
  it hurt like hell, and I'm still standing.
  虽然疼痛难忍 但我依然挺立
• 
  
  Can I have that stapler, please?
  把那个订书机递给我 好吗
• 
  
  Oh, you don't have to do the accounts right now.
  现在还记什么账啊
• 
  
  Take the day off. Yeah, go swimming at Nora's.
  休一天假 去诺拉家游泳去
• 
  
  Would you stop? I'm fine. I'm fi--I'm better than fine.
  别说了成吗 我很好 非常好
• 
  
  Look, I realized how lucky I am, okay?
  听着 我知道自己有多幸运 好吗
• 
  
  Charlie's lover died.
  查理失去了挚爱
• 
  
  I've been symptom free for probably 30 years,
  虽然我30年来没发病
• 
  
  And we know that could change, right?
  但我们都明白世事无常 对吧
• 
  
  So the next time I'm on the edge of that cliff,
  所以下次我站在悬崖旁时
• 
  
  I'll probably leap even faster. Just--just keep pushing me.
  我可能会跳得更快 继续推我一把就是