来自《300勇士：帝国崛起 第0集》

• 
  
  The Oracle's words stand as a warning.
  神谕在警示
• 
  
  A prophecy.
  在预言
• 
  
  Sparta will fall.
  斯巴达将沦陷
• 
  
  All of Greece will fall.
  全希腊都将沦陷
• 
  
  And Persian fire will reduce Athens to cinder.
  波斯的熊熊烈火会把雅典化为灰烬
• 
  
  For Athens is a pile of stone and wood
  雅典城邦由石料 木材
• 
  
  and cloth and dust
  布匹 和尘土堆砌而成
• 
  
  and, as dust, will vanish into the wind.
  而就像尘土 雅典终将湮灭风中
• 
  
  Only the Athenians themselves exist.
  唯有雅典人民不会消亡
• 
  
  And the fate of the world hangs on their every syllable.
  他们的一言一语决定着世界的命运
• 
  
  Only the Athenians exist.
  唯有雅典人民不会消亡