来自《300勇士：帝国崛起第0集》

It was Darius' son, Xerxes

那就是大流士王的儿子薛西斯
whose eyes had the stink of destiny about them.

他的眼中散发着复仇的光芒
Themistokles knew he should have killed that boy.

特米斯托克列知道他本应杀死这个年轻人
That glorious mistake would forever haunt him.

这个光荣的错误将永远困扰着他
And so it was Themistokles himself

于是特米斯托克列
who sent a ripple across the Persian empire

在波斯帝国搅起了滔天巨浪
and set into motion forces

同时也将希腊置于
that would bring fire to the heart of Greece.

战争的威胁之下
For as the good king lay dying

大流士王临终之前
all his greatest generals and advisors

所有优秀的将领和谋士
were summoned to his bedside.

都聚集在他的床榻之前
None greater than

他们谁也比不上