来自《300勇士：帝国崛起 第0集》

• 
  
  Remember,
  记住
• 
  
  when a king is loved as I am,
  一个像我这样受爱戴的君王
• 
  
  much can be accomplished.
  可以成就一番伟业
• 
  
  They would be fools to resist my divine power.
  傻瓜才会拒绝我这样神圣的力量
• 
  
  Athens is attempting to assemble a coalition.
  雅典人要组建联盟
• 
  
  It'll be nothing more than a patchwork of ships.
  也不过是几艘战船拼凑起来而已
• 
  
  Once these waters have been traversed,
  待我穿越这片水域
• 
  
  I will lead my force across the land.
  我的军队就会遍及整片陆地
• 
  
  I will remind the cowards of Greece
  我会提醒懦弱的希腊人
• 
  
  that we have not forgotten their insolence.
  我们可没有忘记他们的卑鄙
• 
  
  Rest and water the horses.
  休息一下 让马喝点水
• 
  
  It's best I go alone.
  我最好自己去