来自《300勇士：帝国崛起 第0集》

• 
  
  No terms were reached.
  没有达成任何协议
• 
  
  Xerxes' messenger was...
  薛西斯的使节已经
• 
  
  Well, he was rude and he lacked respect.
  他很粗鲁 又不懂得尊重
• 
  
  He didn't understand the same threats
  他不明白
• 
  
  made in Thebes and Athens would not work here.
  对底比斯和雅典的威胁在这里行不通
• 
  
  This is the birthplace of the world's greatest warriors.
  世界上最勇猛的战士就诞生在这里
• 
  
  Men whose king would stand and fight
  他们的君王会浴血奋战
• 
  
  and die for any one of them.
  甘愿为人民牺牲
• 
  
  Xerxes' messenger did not understand
  薛西斯的使者不明白
• 
  
  this is no typical Greek city-state.
  这里和典型的希腊城邦不同
• 
  
  This is Sparta.
  这里是斯巴达
• 
  
  So it was clear to the messenger
  所以说斯巴达真的没有