来自《300勇士：帝国崛起 第0集》

• 
  
  It's a curious thing
  一个小小的战舰侍卫
• 
  
  for a simple ship guard to not lower his eyes
  在被我问话时竟然眼神中毫无顺从之意
• 
  
  when questioned by me.
  这可不常见
• 
  
  That could've been just a lack of discipline.
  这应该不只是律教不严的问题
• 
  
  But a man's hands do not lie.
  但是一个人的双手是不会说谎的
• 
  
  They can reveal every imperfection and flaw in his character.
  它们会体现一个人所有的缺陷
• 
  
  You see, your hands are not rough enough
  看 你的手不够粗糙
• 
  
  to work the rigging of this ship.
  上船作业可能不怎么够格
• 
  
  I know every single man beneath my lash.
  我手下的所有人我都了如指掌
• 
  
  Can you explain to me how I don't know you?
  能不能解释一下我为什么不认识你呢
• 
  
  Forgive me, commander.
  请见谅 统帅大人
• 
  
  Let me introduce myself.
  请允许我介绍一下我自己