来自《300勇士：帝国崛起 第0集》

• 
  
  We have the advantage. Speed and maneuverability.
  我们也有优势 比他们快 更灵活
• 
  
  The rest of the city-states
  各个城邦都有所贡献
• 
  
  have sent anywhere from a handful to a single ship.
  他们送来的船 少则一艘 多则数艘
• 
  
  Of course, Athens supplied the balance.
  当然 雅典会提供补给
• 
  
  We have report a small advance force of Persian ships
  我们收到消息 波斯军的一支先遣船队
• 
  
  have taken refuge from the storm across the strait.
  被暴风雨困在海峡那边
• 
  
  If the weather breaks, we could hit them at dawn.
  风雨一散 我军便可在黎明发起攻击
• 
  
  An early Greek victory.
  希腊的早胜
• 
  
  The gods have given us an opportunity
  这是诸神赐予的机会
• 
  
  to wound the Persians, strengthen Greek morale.
  打倒波斯人 鼓舞士气
• 
  
  A tempting distraction.
  虽然颇具诱惑
• 
  
  But we'll stick to the battle plan.
  但我们还是坚持原计划