来自《300勇士：帝国崛起 第0集》

• 
  
  My blade will be sharp and ready by the morning.
  明早之前 我会把剑打磨锋利
• 
  
  Good. Tomorrow you will fight alongside your father.
  很好 明天将和你父亲并肩作战
• 
  
  Not bad for a bunch of farmers.
  庄稼汉们倒也不赖
• 
  
  And poets and sculptors.
  还有诗人 和雕刻者们
• 
  
  Who'd have known untrained men
  都是未经训练的生手
• 
  
  would do so well against such a considerable adversary?
  谁想到面对强敌 竟如此英勇善战
• 
  
  We're going to need all of our strength for tomorrow's fight.
  明天的战斗 我们得拼尽全力
• 
  
  How long do you think we can hold them?
  你认为我们能坚持多久
• 
  
  If my plan is to work,
  假如我的计划有用
• 
  
  long enough for the Spartans to unite Greece.
  坚持到斯巴达人加入希腊联军也没准
• 
  
  Men!
  兄弟们
• 
  
  Who will share their wine with me?
  谁来跟我喝一杯