来自《300勇士：帝国崛起 第0集》

• 
  
  How can you guarantee his safe return?
  你们如何保证 他安全归来
• 
  
  Well, boy, the only honor for her now
  她想要的荣耀
• 
  
  will be when she watches your crushed and broken fleet
  是在战场上 将你们的舰队击溃
• 
  
  sinking to the bottom of the Aegean
  让你们全部葬身爱琴海底
• 
  
  and is able to recognize you
  并在战场上认出你
• 
  
  nailed to the mast of your ship with her sword
  用自己的剑 将你钉在桅杆上
• 
  
  as you descend to a watery grave.
  亲眼看着你 淹入苍茫大海
• 
  
  Why didn't you just say that to begin with?
  早这么说 不就好了
• 
  
  Welcome to my humble barge.
  欢迎登上鄙人的驳船
• 
  
  We are honored by your presence.
  您大驾光临 此地蓬荜生辉
• 
  
  Your barge and you
  这船 和你本人
• 
  
  are quite impressive.
  皆令人印象深刻